Eur’censement

LQJ_240412_Patois
LQJ_240412_Patois

© LQJ

Partager cet article

Ç’ât ènne croûye mait’nèe de paitchi-feu. Le vent é çhioûçhè tote lai neût. Mit’naint, è s’ât calmè, mains ènne yaçainne pieudge rend les tch’mïns daindgerous. Po l’ Couchtant, ç’ n’ât p’ le môment d’allaie és maireûles. Èl airait vite fait de tchoère ch’ le tiu. Èt po lai Philomène, ç’ n’ât p’ le môment de fure en l’Usego.

Le Couchtant èt sai fanne Philomène s’ tenyant bïn â tchâd dains l’ poiye. Ch’ lai tâle Le Pays po lai Philomène que vïnt d’ènne faimille de Nois èt Le Démocrate po l’ Couchtant qu’ât ïn roudge enraidgi. Â murat, le Chrichte en croux d’aivô ènne braince de bloûecha. Lai tchaitte Gribouille s’mâye dains son p’nie.

Le Couchtant profite di croûye temps po rempiâtre lai feuille d’eur’censement. Sai fanne tchassene po les Missions. Ïn bon fûe freguéye dains l’ foénat.

Le Couchtant é rempiachu sai feuille èt l’é botèe d’ènne sens. È rempiât mit’naint çtée d’ lai Philomène èt yét les rubrityes en mairmeuyaint. Lai Philomène le cheurvèye, méfiainne.

– Religion, âtiune, bretene le Couchtant.

Lai Philomène se r’drâsse, dôbe de raidge:

– De quoi? T’és botè âtiune, moi qu’i seus du tiers-ordre.


Notes

ènne braince de bloûecha, un rameau de buis;

le fûe freguéye, le feu crépite;

Le Tiers-Ordre est un ordre séculier fondé par saint François d’Assise (Wikipédia).

Retrouvez et écoutez l’article complet et lisez sa traduction sur https://www.image-jura.ch/djasans/spip.php?rubrique228


240412
Le Quotidien Jurassien

Powered by iomedia

SQoop