Loûenes

Source: Jean Christe

Le tiurie invite son évêtye. Ès maindgeant bïn èt treûyant foûe. Aiprés le r’cegnon, l’évêtye dit â tiurie:

– On dait faire des économies poi le temps que vait. Poquoi èz-vôs botè dous tchaindèlles chu lai tâle?

– Mains, è n’y en é qu’ènne, Monseigneur.

*

– V’lèz-vôs dire ènne mâsse po mon poûere hanne, Môssieu l’ Tiurie? Voili cïntye francs.

– Mains, mit’naint, Mélanie, ç’ât sept francs po ènne mâsse.

– Ah bon! Eurbèyietes-me mes cent sous. I lai veus faire dire tchie les caipucïns. Ç’ât quaitre francs.

*

Des afaints djuant ch’ lai vie. Yun dit en ïn p’tèt qu’ât v’ni â monde sains qu’ sai mére feuche mairièe:

– Coidge-te, te n’és p’ de pére.

Lai mére que l’ô yi breûye:

– Ç’ât en toi de te coidgie, poéche qu’èl en é pus qu’ toi des péres.

Retrouvez et écoutez l’article complet et lisez sa traduction sur https://www.image-jura.ch/djasans/spip.php?rubrique244